Ilustração: Wilmar Marques
No meio rural é comum encontrar imigrantes,
principalmente na colônia, com dificuldades na fala do idioma português. Fato
perfeitamente compreensível, pois a aquisição da linguagem teria como
referência a pátria mãe (alemães, poloneses, italianos...). O alfabeto
estrangeiro da maioria dos colonos possui entre 21 a 32 letras, o que talvez
justifique o aprendizado mais facilitado da língua, embora os tropeços sejam
inevitáveis.
Quando trabalhei como extensionista rural,
acompanhei um diálogo no mínimo engraçado, um colono alemão tentava vender uma
vaca para um “brasileiro”. No meio da negociação o “brasileiro” perguntou: -
Qual a cor do pelo da vaca? O alemão sem pensar muito disse: - Meio verde meio
cor de rosa. Logo percebi que ali poderia ter alguém sem domínio do idioma
português ou quem sabe, com pouco conhecimento das cores e até mesmo sofresse
de perturbação da percepção visual, o daltonismo.
Segundo alguns artigos especializados existem
diferentes tipos de daltônicos, pessoas que possuem alguma deficiência para
enxergar as cores: Deuteranopia: Ausência de vermelhos. O vermelho parece cinza-esverdeado e o
roxo não aparece. O verde parece meio acinzentado e o tom da pele perde o rosa.
Protanopia: Parece muito com a uma
deuteranopia, mas não é mesmo. Exceto que o vermelho parece ser cinza escuro.
Tritanopia: O amarelo vira um rosa claro. Não há laranja. O azul do céu
muda, assim como todos os vermelhos. O que você mais enxerga se parece com
tonalidades de rosa e azul. A imagem fica mais embaçada.
Imagino que a pelagem da vaca do nosso
querido colono poderia ser uma Jersey malhada (amarelo e branco) ou até mesmo
uma vaca Holandesa européia (vermelho e branco). O certo é que estou fazendo
uma simples dedução, pois é muito difícil imaginar o que o outro vê.
Segundo estudos, a vantagem para aqueles que
possuem problemas para enxergar cores como o vermelho e o verde é que elas são
melhores em detectar camuflagens. O mesmo ocorre com os portadores de
dicromacia. Eles são mais apurados para avaliar texturas e dificilmente são
enganados pelos padrões de cor. [fonte: Gene Reviews].
Marco Medronha
Nenhum comentário:
Postar um comentário